01 Programme
„D‘NUIT DU SPORT“ ELO OCH BEI EIS!
(LUX)
Organiséiert vun der Interkommunaler Sportskommissioun vun der Regionalschoul Uewersauer an Zesummenörbicht mat de Gemengen Wanseler, Bauschelt an der Stauséigemeng.
Sportsaktivitéiten a méi, fir Grouss a Kleng um Site vun der Regionalschoul zu HAREL.
Erleeft ee flotten an aktiven Owend a léiert d’Veräiner an Associatiounen aus deenen dräi Gemenge kennen.
Vun 17:00 bis 20:30 Auer kënnt dir ausprobéieren a matmaachen.
Fir Eessen an Drénken suergen d’Club des Jeunes aus deenen dräi Gemengen.
(FR)
Organisé par la Commission Sportive Intercommunale de l'école régionale Uewersauer en collaboration avec les communes de Winseler, Boulaide et la Commune du Lac de la Haûte-Sûre.
Activités sportives et plus encore, pour petits et grands, sur le site de l’école régionale à HARLANGE.
Vivez une soirée agréable et dynamique et découvrez les clubs et associations des trois communes.
De 17h00 à 20h30 hrs, lancez-vous et participez !
Les clubs des jeunes des trois communes se chargent de la restauration et des boissons.
(DE)
Organisiert von der Interkommunalen Sportkommission der Regionalschule Uewersauer in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Winseler, Bauschleiden und der Stauseegemeinde.
Sportliche Aktivitäten und mehr für Groß und Klein auf dem Gelände der Regionalschule in HARLINGEN.
Erleben Sie einen tollen und aktiven Abend und lernen Sie die Vereine und Organisationen der drei Gemeinden kennen.
Von 17:00 bis 20:30 Uhr können Sie ausprobieren und mitmachen.
Für Essen und Getränke sorgen die Jugendvereine der drei Gemeinden.
Avions rc indoor
Hirondelles Model Club Bastogne :
- Demofléien
(démonstrations / Schauflüge)
- Simulator op groussem Ecran
(simulateur sur grand écran / Simulator auf großem Bildschirm
- Fliger aus Depron bauen
(construction d’avion en dépron / Flieger aus Depron bauen)
- Berodung fir Einsteiger
(conseils pour débutants / Beratung für Einsteiger)
- Informatiounen
(informations / Informationen)
Activités physiques et sportives (sapeurs-pompiers)
CGDIS (Corps Grand-Ducal Incendie & Secours)
Boulaide / Lac de la Haute-Sûre / Winseler
- Übungen aus dem Sportstest fir fräiwëllig Pompjeeën
(exercices du test pour pompiers volontaires / Übung aus dem Sporttest der freiwilligen Feuerwehr)
z.B. Leederklammen (escalader une échelle / Leiterklettern)
Schlauchzéien (tirage de tuyau /Schlauchziehen)
Trapelaf (course d’escalier / Treppenlauf)
- Informatiounen
(informations / Informationen)
Tennis de table
Dëschtennis Kauneref
- Spiller an Übungen
(jeux et exercices / Spiele und Übungen)
- Dëschtennisrobotter testen
(tester le robot de tennis de table / Tischtennisroboter testen)
- Match géint Clubspiller
(match contre un joueur du club / Spiel gegen ein Clubmitglied)
- Demonstratiounen
(démostrations /Vorführungen)
- Informatiounen
(informations / Informationen)
Équitation
Reitstall Uewersauer Sàrl
- Tour mat Ponyen
(tour à poneys / Ponyreiten)
- Informatiounen
(informations / Informationen)
Équitation
CEW Centre Equestre Watrange
- Demoreiden an engem Parcours
(démonstration sur parcours / Schaureiten auf einem Parcours)
- Informatiounen
(informations / Informationen)
Football
FC Greenboys
- divers Atelieren mat Trainer
(ateliers divers avec entraîneurs/ verschiedene Ateliers mit Trainern)
- Teqball
- Informatiounen
(informations / Informationen)
Pétanque
KC Klätzentriwwler
- Zielwerfen
(lancer de précision / Zielwerfen)
- Petanquesmatch
(match de pétanque / Petanque-Spiel)
- Informatiounen
(informations / Informationen)